एक बार की बात है, एक सौतेली माँ अपनी बेटी विक्टोरिया और सौतेली बेटी जैस्मीन के साथ रहती थी।

जहां विक्टोरिया आराम करने और खुद को सजाने के अलावा कुछ नहीं कर रही थी, वहीं जैस्मिन घर और जानवरों की देखभाल कर रही थी।

सर्दियों के एक दिन, जैस्मीन की सौतेली माँ ने फोन किया और उसे एक अजीब काम दिया:

“विक्टोरिया बैंगनी रंग की खुशबू लेना चाहती है। उसके लिए उनमें से एक गुलदस्ता लाओ। और मैं तुमसे कह रहा हूं, वॉयलेट्स के बिना घर मत आना!'

चमेली उस घास के मैदान की ओर चल पड़ी जहां आमतौर पर वसंत ऋतु में बैंगनी फूल खिलते हैं।

लेकिन चूँकि ठंड थी और चारों ओर बर्फ थी, जैस्मीन को संदेह था कि वह घर नहीं लौटेगी।

वह पूरी तरह थकी हुई और जमी हुई थी जब उसने अचानक एक बड़ी आग देखी।

वह खुद को गर्म करने के लिए उसके पास चली गई।

बारह आदमी, बारह महीने, आग के चारों ओर बैठे।

जनवरी सबसे ऊंची कुर्सी पर बैठी.

उसने चमेली से पूछा कि वह जंगल में क्या ढूंढ रही है।

जब उसने उसे सब कुछ बताया, तो जनवरी ने मार्च को शासन सौंप दिया - और एक पल के लिए वसंत आ गया।

बैंगनी फूल खिल गए, चमेली ने उन्हें तोड़ लिया, उन्हें धन्यवाद दिया और फूल लेकर घर भाग गई।

विक्टोरिया को आश्चर्य हुआ कि जैस्मीन बैंगनी रंग कहाँ से लाई, लेकिन तुरंत एक नए कार्य के बारे में सोचा।

Once upon a time there was a stepmother who lived with her own daughter Victoria and stepdaughter Jasmine.

While Victoria was doing nothing but resting and decorating herself, Jasmine was taking care of the house and the animals.

One winter day, Jasmine's stepmother called and gave her a strange task:

“Victoria wants to smell violets. Bring her a bouquet of them. And I'm telling you, don't come home without violets!'

Jasmine made her way to the meadow where violets usually bloom in the spring.

But as it was cold and there was snow all around, Jasmine suspected that she would not return home.

She was all tired and frozen when she suddenly saw a big fire.

She walked up to him to warm herself.

Twelve men, twelve months, sat around the fire.

January sat on the highest chair.

He asked Jasmine what she was looking for in the forest.

When she told him everything, January handed over the reigns to March - and for a moment spring came.

The violets bloomed, Jasmine plucked them, thanked them and ran home with the flower.

Victoria wondered where Jasmine had brought the violets from, but immediately thought of a new task.